ИскусствоКраудфандингЛитература

Журнал «Иностранная литература» просит поддержки

Старейшему литературному журналу нужна финансовая помощь

Журнал «Иностранная литература» находится на грани выживания и ищет спонсоров, которые могли бы оказать изданию финансовую поддержку. У журнала закончились средства, которые нужны для покупки авторских прав на литературные произведения. Цель проекта — собрать миллион рублей. На данный момент собрано 513 тысяч рублей, что чуть больше половины требуемой суммы. До конца сбора средств осталось 35 дней.

Журнал «Иностранная литература» был основан еще в 1955 году. За время своего существования журнал открыл российскому читателю практически всех зарубежных  классиков первой величины: на его страницах, в переводах лучших литературных переводчиков страны, печатались произведения Джона Фаулза и Умберто Эко, Гюнтера Грасса и Габриэля Гарсия Маркеса, Джона Апдайка и Жозе Сарамаго, Альбера Камю и Грэма Грина,  Джеймса Джойса и Сэмюэля Беккета, Генри Миллера и Чеслава Милоша. И сегодня многие зарубежные авторы впервые публикуются по-русски на страницах журнала.

Начиная с 2000 года «ИЛ» работает над новым литературным проектом – выпуском антологий, посвященных национальным литературам; в новом тысячелетии были опубликованы  специальные номера, посвященные современным литературам Дании и Сербии, Канады и Норвегии, Швейцарии и Нидерландов. Регулярно выходят и тематические номера журнала, отданные известным писателям или событиям: в 2016-2017 годах мы выпустили специальные юбилейные тематические номера, посвященные Шекспиру, Сервантесу, Уистану Хью Одену, Ивлину Во, Энтони Берджессу, Владимиру Набокову, Первой мировой войне, Революции. Журнал много лет сохраняет традиционные рубрики «Документальная проза», ”Писатель путешествует», «Трибуна переводчика», «Вглубь стихотворения»,  «Ничего смешного», «Из будущей книги».

Журнал «Иностранная литература» — некоммерческий проект, его выпускает АНО, Автономная некоммерческая организация, поэтому все средства от продажи идут непосредственно на выпуск журнала. Тираж журнала на сегодняшний день составляет 3500 экземпляров (это самый большой тираж среди «толстых журналов»), в интернете его читают не меньше ста тысяч человек, на «Иностранную  литературу» подписываются как федеральные, так и региональные и городские библиотеки страны.

К сожалению, в современных реалиях журнал все сложнее выпускать: сотрудники журнала соблюдают законодательство об авторском праве, и вынуждены платить за права валютой. При этом они не могут повышать цену на журнал, чтобы не оттолкнуть читателя — у издания много подписчиков в провинции. Это и отдельные люди, и провинциальные библиотеки. Перейти полностью на электронную публикацию пока не представляется возможным — электронные права стоят намного дороже. чем бумажные.

Сбор средств проводится на платформе planeta.ru. Спонсорам предлагаются различные вознаграждения за поддержку: публикация иллюстрации, именная благодарность на сайте журнала или отдельный номер издания. Также в качестве поощрения можно выбрать книгу из широкого ассортимента произведений иностранных литераторов.

 

Рекомендуемые статьи

Close